Until quite recently, wild foods, both weeds and wildcrafted, had been the purview of naturalists and their followers. Today, chefs seek out foraged edibles to introduce to diners.