A.J. Pietrantone joins Jacob’s Pillow with more than 30 years experience as an executive at a broad range of nonprofits.