For a show I expected to be just a collection of hit tunes I didn’t know, it was a delicious surprise to discover that the show is more than just its parts: It is the human sum of those bits and pieces of music and life that forged the legend of this couple’s achievements.