The proposal represents a historic assault on wetlands regulation at a moment when Mr. Trump has repeatedly voiced a commitment to “crystal-clean water.”