Forget the traditional oranges and golds. Our Self-Taught Gardener Lee Buttala opens our eyes to a different fall palette.