In celebration of Herman Melville, who saw fairies dancing on the side of Mount Greylock and wrote about them in his short story “The Piazza,” families participating in the workshop will create fanciful 16-inch-high wireform figures.