The Berkshire Flyer, seasonal weekend passenger rail service between New York and Pittsfield, would have free wifi, accessible stations with parking, a café car and a bicycle storage car.