It was standing-room only as dozens of angry residents of the Housatonic section of Great Barrington, including a former selectman, vented their feelings about the committee’s consideration of funding a proposal from the town affordable housing trust to acquire land for housing.