The 24-seat restaurant with a loungy feel is the new collaboration of Billy Paul with Emily and Josh Irwin, co-owners of New Marlborough’s destination restaurant Cantina 229.