For Valentine’s Day, Lee Buttala, our Self-Taught Gardener, offers us nature’s own little love notes.