Even with two fine productions of “Little Shop pf Horrors” behind me in the past year, this one felt new and immediate and important in its odd way.