J. Peter Bergman writes of this performance by Gabriel Rodriguez at The Walking Dog Theatre in Hudson, N.Y.: “This hour of devised theater is unlike anything else you are likely to experience.”