Jacob’s Pillow and Jason A. Rodriguez from the FX television series “Pose” will team up to showcase New York City’s Ball scene at the first-ever Pillow Party: Mini Ball Saturday, Oct. 26, at Jacob’s Pillow.