Lady Rizo works a song portfolio from Nina Simone to Leonard Cohen with a set of pipes that would make both Janis Joplin and Donna Summer be sure she never opened for them — she’d be too good.