This show, unlike other Broadway fare, is Sondheim’s American opera and the orchestra, under director Stephen Sanborn’s control, delivers the music like a Debussy score, or a Bizet or Schubert composition.