Don’t take trees for granted, says our Self-Taught Gardener Lee Buttala. More important, know what they do and where they should go.