A New Year’s Eve walk through the Olbrich Botanical Garden in Madison, Wisc., made me realize that buds, fruits, and bark can draw us into the winter landscape and keep us outdoors in the depths of the season.