Nicknamed ‘New Branches on Ten Old Trees,’ the program, devised specifically for Berkshires Jazz, is based in part on Laszlo Gardony’s new album ‘La Marseillaise.’