“Shakespeare Unchained” is a comedy hosted by a slightly demented college professor lecturing his students on the world’s greatest playwright.