After 20 years of public access solely during the dance festival, the Jacob’s Pillow archives are now available through a new, user-friendly website, offering an ever-growing portion of this important collection to the public.