While few of us will miss the tollbooths on the Mass Pike, it’s fascinating to learn that some two-centuries-old tollhouses are still intact in the greater Berkshires.