The feature-length documentary “Sembene!” tells the story of the “father of African cinema,” self-taught novelist and filmmaker Ousmane Sembéne, who fought a 50-year battle to give African stories to Africans.