The vote by Berkshire Health Group, the school district’s joint health insurance-purchasing entity, to keep rates flat for next year surprised district officials, but they’re not complaining.